म्याग्नाकार्टा, एक महावडापत्र, लाई स्वतन्त्रताको वडापत्र मानिन्छ । यो वडापत्र सन् १२१७ मा प्रकाशित भएपछि यसलाई म्याग्नाकार्टा नामले चिनिएको थियो ।  यो सुरूमा लेखिंदा ल्याटिन भाषामा लेखिएको थियो । तीन शय वर्षपछिसम्म पनि यो अंग्रेजी भाषामा लेखिएन ।

सन् १२१५मा फ्रान्सेली भाषामा अनुवाद भएपछि यो नै अनुवादको दोस्रो भाषा बनेको थियो । साथै, फ्रान्सेली भाषा भनेको त्यसबेलाका विश्वका गनेमानेका राजनेता र शासकहरूले बोल्ने भाषा थियो, जस्तो कि अहिले अंग्रेजी प्रचलनमा छ ।

आधुनिक अंग्रेजीमा रूपान्तरण गरेपछि हाल यो ४९२२ शब्दमा अटाएको छ । जब कि मानवअधिकारसम्बन्धिविश्वव्यापी घोषणा पत्र मात्र १८३३ शब्दमा सीमित छ ।  मौलिक रूपमा म्याग्नाकार्टाको लेखन राजा जोहनले शर्तहरू उल्लंघन गरेको ठीक तीन महिना अघिमात्र सकिएको थियो ।
यसलाई सन् १२२५ मा राजा हेनरी तृतीयका पालामा प्रकाशित गरिएको थियो ।  म्याग्ना कार्टा सुरूको ल्याटिन भाषामा लेखिंदा भेंडाको छाला सुकाएर त्यसैमा लेखिएको थियो ।  यसको कपी गरिएको लिखत सन् २००७ मा आएर दश मिलियन डलरमा बिक्रि गरिएको थियो ।

सन् २०१५मा लेखिएकोे म्याग्ना कार्टाको मौलिक चारप्रति अझैं पनि सुरक्षित छ । म्याग्नाकार्टालाई सताब्दियौं पछिसम्म पनि स्वीकार गरिएन । नाटककार शेक्सपियरले त राजा जोहनको जीवन र जीवन पर्यन्त पनि म्याग्नाकार्टाको उल्लेख गरेनन् ।